“甘”和“苷”读音一样吗？有什么不同吗？

应该差不多，百度百科的解释非常全面，你有兴趣可以看看，就是有点太学术性了，普通人会看得不太明白。个人觉得草头“苷”比“甘”要天然点吧，很多植物类、结晶类的译名都会出现苷的，比如熊果苷、酸苷片、活力苷等等。不过上次在音像店里居然看见有碟片被翻译成阿苷正传，这倒是雷到我了，呵呵～～